Возвращение в немецкие документы прежних фамилий, имен, отчеств при их изменении после переезда соотечественников в Германию

После переезда на ПМЖ в Германию вы подвергаетесь стандартной языковой и лингвичтической ассимиляции.

Это некий языковой сдвиг, — процесс, который способствует  прекращению использования тем или иным языковым сообществом своего родного языка. Это касается традиционного использования в стране проживания ваших фамилии, имени, отчества и переходе на другие, как правило, более приемлемые в обществе имена и фамилии. Это вызывает неразбериху в Ваших документах, когда вы не желаете терять связь с вашим прежним гражданством.

Оформление изменений в фамилии, имени, отчестве или вовсе отказе от отчества после переезда в Германию — все это может вызвать множество проблем и, в-первую очередь, по причине расхождения персональных данных в паспортах РФ и ФРГ. Со временем вас попросту могут не пропустить на границе в Россию или Беларуссию, то есть, вас могут вернуть обратно в Германию. Или, если вы, например, захотите оформить вашим детям гражданство РФ, вам понадобиться гармонизировать Ваши имя, фамилию, отчество в немецких документах в соответствие с паспортом РФ. Важно сохранить ваши персональные данные паспорте РФ. Иначе вы не сможете доказать ваше родство с наследодателем в РФ или получить его по завещанию, а также вступить в наследство.

Консульские учреждения России в Германии в таких случаях рекомендуют заменить паспорт РФ. Однако это не выход из положения, так как отчество в Российской Федерации обязательно, даже если в заграничном паспорте его нет. Опять возникают проблемы несоответствия. Замена российского паспорта в таком случае теряет правовой смысл. Данным способом  фамилия, имя будут указаны только в заграничном паспорте, тогда как все ранее выданные в российских органах ЗАГС документы (свидетельство о рождении, браке, свидетельства о рождении детей, если они родились на территории России) останутся без изменений. А это целая проблема. Поэтому адвокатский кабинет Гельбер Владимир Анатольевич предлагает восстановить прежние Ф.И.О. в немецком паспорте. Как? Обращайтесь к нам. Нужна помощь адвоката в Германии по оформлению заграничного паспорта? Мы поможем Вам возвратить в немецкие документы прежние фамилии, имена, отчества при их изменении после переезда в Германию.

Ответственность за дальнейшее приведение документов к единообразию возлагается на самого заявителя, т. е. на вас. В случае, если этого не будет сделано, могут возникнуть проблемы при Вашем обращении в российские органы власти, при покупке недвижимости в РФ, открытии счетов в банках и управления ими.

Гармонизийруте ваши документы — приведите русские и немецкие документы к единообразию. Восстановите ваши прежние русские имя, фамилию и отчество в немецких документах.

Адвокатский кабинет "Гельбер Владимир Анатольевич" 

Сайт: https://advokat-dg.de

В случае изменения фамилии, имени в немецких документах после вашего переезда в Германию или отказа от отчества, вам предлагают заменить паспорт Российской Федерации. Не спешите это делать! Вы имеете право вернуть свои паспортные данные, а именно фамилию, имя, очество, имеющиеся в паспорте РФ в немецкие документы, влючая немецкий паспорт. 

Адвокатский кабинет "Гельбер Владимир Анатольевич" предоставляет авдокатскую услугу по возвращению фамилии, имени, отчества в немецкие документы гражданам России, постоянно проживающим в ФРГ, как состоящим на консульском учете, так и не состоящим.